外国网友赞叹中国式英语（老外惊叹中国）

中式英语西方印象

1、其中，许多中式英语词汇和句子，如“Smilence”（笑而不语）、“Emotionormal”（情绪稳定）等，以其独特的中文语音、语法、词汇特色，展现出中西文化交融的独特魅力。在社交媒体和网络上，中式英语成为了时尚与创新的象征。

2、Chinglish，即中式英语。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。

3、所谓美语，是英语的一种方言，是英语为母语的人与其它种族文化混杂之后达到妥协后发展出的语言，严格来说美语与英语差距不大，主要区别是词汇的选择与发音不同。

中式英语有哪些

中式英语（Chinglish）是指受到汉语语法、习惯和直接翻译影响的英语。它通常包括一些不符合英语语法规则的表达方式，或者在英语中没有对应表达的概念。以下是一些经典的中式英语例子：Long time no see（好久不见）：这句话是中式英语的典型例子，它是从汉语直接翻译成英语的。

中式英语，又称Chinglish，是指受到汉语语法、习惯和直接翻译影响的英语。这种英语通常不符合英语语法规则，可能让母语为英语的人难以理解。以下是一些常见的中式英语表达：People mountain people sea（人山人海）：这个短语直接从汉语翻译过来，用来形容一个地方非常拥挤。

中式英语有以下几种：字面直译型中式英语 这种中式英语常常直接将中文的词汇和表达方式照搬到英语中，没有考虑到英语的表达习惯和语境。例如，中文中的好好学习，天天向上可能被直译为Study hard， make progress every day。

中式英语主要有以下几种类型：字面直译型中式英语 这种类型的中式英语直接将中文词汇和表达方式照搬到英语中，未考虑英语的表达习惯和语境。例如，“好好学习，天天向上”可能被直译为“Study hard， make progress every day”，这在语法上无误，但不符合英语的习惯表达。

中式英语一直被大家津津乐道，比如good good study，day day up（好好学习天天向上）这种典型的中式英语。

很多中国的词汇外国人都是没有的，那我们是不是要翻的让外国人明白是什么意思？这不是中式英语，这是具有中国特色的英语！ 当然，还是提倡多看外国人写的地道的文章。

中国式英语的流传与消逝

中国式英语新版《汉英大词典》曾经把“躲猫猫”翻译为“hide-and-seek”，不过比起新鲜出炉的网友原创“中国式英语”，“hide-and-seek”就显得太不内涵了。

中式英语在国外流行的原因主要有以下几点： 全球化的影响：随着全球化的发展，中国的影响力在全球范围内不断扩大。中国的经济实力、文化影响力以及在国际事务中的地位都在不断提升，这使得越来越多的外国人开始学习中文和了解中国文化。

首先，母语干扰是主要原因之一。学习者习惯使用自己的母语思维和语法结构来影响英语表达，例如，直译中文习惯、中文的语序等都可能在英语表达中产生影响。其次，教育体系的局限性也是一个重要因素。许多中国学生在学校学习英语时，更注重阅读和写作，而忽略了口语和听力的训练。

中式英语是中国英语学习者受母语干扰和影响而形成的，不符合英语语言文化习惯的畸形英语。这种英语思维的养成会严重阻碍学习者掌握纯正的英语表达。导致英语单词的滥用：由于中式英语套用汉语规则和习惯，中国国内常常出现对英语单词的误用和滥用现象。

由于中西语言上的隔阂，一些原在洋行任职、粗通英语的广东籍买办也随着洋行进入上海充当外国人翻译或华洋贸易的中介人。同时，上海的本土及其他籍商人为了能与外商直接往来跻身上流社会，开始学习简单的英语会话。从此，上海地区开始流行带有浓重乡音而又不遵照英语语法的中国英语，即“洋泾浜英语”。

学生负担过重 目前，小学初中的学生需要学习很多科目，而英语作为其中的一门科目，也需要学生花费大量的时间和精力去学习。这种负担过重的学习方式，会让学生感到压力过大，也会影响到学生的身心健康。

中式英语在国外流行的原因是什么?

中式英语在国外流行的原因主要有以下几点： 全球化的影响：随着全球化的发展，中国的影响力在全球范围内不断扩大。中国的经济实力、文化影响力以及在国际事务中的地位都在不断提升，这使得越来越多的外国人开始学习中文和了解中国文化。

在当今网络世界，一种新型的词汇Chinsumer悄然流行，它是由中国网民独创的巧妙组合，将Chinese（中国人）与consumer（顾客）两个词巧妙地融合在一起，被赋予了新的含义——意指那些在国外旅游时展现出惊人消费力的中国购物狂。

long time no see并不是中式英语。其原因如下：这句话已在英语世界被广泛使用，各大词典如《韦氏高阶英语词典》收录了它。《英语的故事》节目指出，最早流行于美国和墨西哥交界地区，是讲西班牙语的牛仔与讲英语牛仔间混合语言。