youtube自动重播（youtube自动播放）

Youtube字幕｜想帮影片上字幕？这3款工具让你上字幕好轻松

内容目录

上字幕工具1：pyTranscriber  上字幕工具2：ArcTime 上字幕工具3：AegiSub 

【推荐本文原因】

随着科技进步，只要手上有一台智慧型手机，人人都可以拍摄影片，并上传至各大社群平台。尽管成为自媒体创作者听起来容易，但其实除了拍片，后制影片更是一大难题。

在剪辑影片的过程中，不少人都觉得「上字幕」是一件耗时又费力的事情，不上字幕观看者又可能听不懂你在说什么，所以进行上字幕的过程让不少人感到头痛，但其实现在市面上有许多协助上字幕的工具，以下我们就来看看有哪些工具可以帮助你更轻松地上字幕，让你不再对上字幕感到麻烦。

上字幕工具1：pyTranscriber 

官网连结

如果你是属于拍片前不会撰写逐字稿的类型，后制时可能都会遇到一个状况，那就是上字幕时要仔细听影片中的声音，再一字一句打上文字，还要自己对好时间，这个过程既费时又繁琐。

如果你正因为上述的过程而感到心累，那么就不妨试试pyTranscriber这项工具，pyTranscriber是一款能够「自动产生字幕」的工具，它会透过语音辨识，自动帮你把影片中所说的话转成文字，替你省去逐字听写的麻烦。

尽管它所产生的字幕还需要人工校对，不过却能把你省下很多时间，你不用在一边拨放影片，一边打上字幕，而是可以利用pyTranscriber所帮你自动产生的字幕档，你只需要做些微的调整即可。

pyTranscriber不仅是款免费软体，且介面清楚，操作设定简单，就算是第一次使用都能快速上手，你只需要选取要上字幕的影片，短短几分钟内字幕就能自动产生，接着你只要花一些时间，将辨识不清楚的地方再做些微调整就大功告成了。

上字幕工具2：ArcTime

官网连结

ArcTime也是一款方便好用的上字幕软体，如果你需要的不只是能快速上字幕，而是要能够调整字幕样式的工具，那么不妨试试ArcTime。

ArcTime虽然也有AI语音辨识的功能，但是这项功能需要收费，且仅支援简体中文，所以建议可以先准备好逐字稿。

如果你手边有现成的逐字稿，就可以将它汇入ArcTime的编辑区，利用滑鼠拖曳的方式，或是利用按键J和K来快速添加时间标记。

在ArcTime，你可以直接将做好的字幕嵌入影片中，也可以修改字幕样式，甚至能进行多行字幕的编辑，可说是非常便利的上字幕软体。

上字幕工具3：AegiSub 

官网连结

AegiSub也是一款方便好用的字幕编辑软体，如果你已经制作好逐字稿，便可以将逐字稿汇入AegiSub，开始进行字幕的编辑调整。

如果你是想要的是在影片中内嵌字幕，而非单纯制作CC字幕的话，那么就可以利用AegiSub来进行字幕编辑，建议可以事先用pyTranscriber将逐字稿和时间轴先设定好，在AegiSub编辑时，就能省下建立字幕与时间轴的时间。

在AegiSub，你不仅可以自订字幕的设计样式，也可以利用多行字幕的功能，设定双语字幕，甚至能够替字幕加上不同的特效。

如果你是想要内嵌字幕到影片中，那就可以利用AegiSub让字幕更有设计感，为你的影片增添丰富的层次！

本文为 今日讯息 自产精华，请勿商用或以任何方式散播、赠送、贩售。未经许可不得转载、摘抄、复制及建立图像等任何使用。如需转载，请通过 今日讯息 申请获得授权。图片来源：【Unsplash】作者：Jiho

今日Summary

如果你正为了上字幕这件事而感到一个头、两个大，那么可以参考这三个上字幕的工具，让它们来协助你，让你上字幕轻松又省时。

上字幕工具1：pyTranscriber

上字幕工具2：ArcTime

上字幕工具3：AegiSub

影片素材｜老高的影片素材都哪里来的？5大素材库让你过场没烦恼

剪辑软体推荐｜想要Youtube影片剪辑？新手必知5个剪辑软体

影片剪辑 app｜10大手机剪片软体，帮助你影片制作好上手！

如何下载Youtube影片?需要甚么程式?

下载「Youtube影片」并不需要任何程式。不过通常用家想把「 *** 影片」的档案转换成他们常用的档案以便观看。通常他们转换「 *** 影片」的时候会利用软件「SUPER」。 下载「Youtube影片」： 你要知道，网上「Youtube影片」的格式是「.flv」。因此，如果你要下载「Youtube影片」，首先要下载个「flv档」。 首先，你要上 *** 的网页，入去睇你想下载的影片。 例如，如果我要下载「陈冠希道歉记者会片段0221」我会去以下的网页： . *** /watch?v=zov5WHlfWO0 然后，把该网页的网址复制。 按上例，我要复制「. *** /watch?v=zov5WHlfWO0」 之后，进入 kej/flvretriever/ (网址中无任何空格)。在网站中你会睇到一个好长的方格，旁边写住「PETRIEVE NOW」 接着，将你所复制的连结贴上空格，并且接「PETRIEVE NOW」。 跟住，你会下面睇到「FLV影片档位址 :」。而旁边的空格有另一个连结。 按上例，我会睇到「cache.googlevideo/get_video?video_id=DI-VqR9Nwgsorigin=chiv298.chi. *** signature=05C2BE51BFF6108952A6F4A6C04CFE9C724CE3E1.0D85E18583699DB2E23CBBDA759071E54FB00D05ip=61.219.36.18ipbits=16expire=1205009204key=1」 然后，你要下载该影片档案。你可以在「FLV影片档位址 :」下面的连结按右键，按另存新档下载，或者复制该连结，利用flashget下载。 完成以上的步骤，你会下载到一个无副档名的档案。 之后，你要把该无副档名的档案重新命名，系后面直接加上「 .flv 」。由此，你可以得到「Youube影片」的「flv档」。 用「SUPER」转换的方法： 「SUPER」是用家常用的软件。它可以将「Flv档」转换成「」、「wma」、「mpg」、「3gp」、「avi」等等档案。 「Super」的下载点： download.videohelp/download/SUPERsetup200825.exe 首先，在使用软件的时候，你要把将「flv档」拉到软件中灰色的大空格中。 接着，你要在左上角的「Select the Output Container」选择你所需要的档案。 最后，你按右下角的「Encode (Active Files)」，就可以在以下的file中找到你要的档案：「C drive 」，「Program Files」，「eRightSoft」，「SUPER」，「OutPut」

参考: 自己

下载 *** 影片方法 先到kej/flvretriever/ 输入要dl 既 *** 网址如: *** /watch?v=j_bCBHJARe8 就会出现下载.flv视窗 亦可以输入网址时勾选"自动开启下载提示视窗" 下载完成后用FLV Player睇 * source file(.fla

.as

.sws) [ 唔系player ] martijndevisser/d ... vplayer_sources.zip * 有KMPlayer 可以用KMPlayer

一样得 * FLV Player 下载处: download/FLV-Player/3000-2139_4-10467081 或 simtel/product.download.mirrors?id=95201 希望帮到各位^^ *** 影片下载教学 [ 下载方法 ] 1. 复制YouTube的影片页面的网址， 2. 另开启以下的网页：kej/flvretriever/ 3. 将先前复制的网址贴到网页中的栏位上 4. 按下「RETRIEVE NOW !」 5. 会得到一个flv档案的网址列 6. 在下面的「您可以在此按右键选择另存新档，存档完毕后将副档名改为 .flv 就可以了」上按右键，就可以直接另存新档了。 7. 下载后把副档名改成.flv。 [ 下载拨放软体 ] 到下列网址： wimpyplayer/produ ... one_flv_player 点选：Click Here to download the PC version 即可下载到「Wimpy_FLV_Player.zip」这个档案。 将此档解压缩后，可得Wimpy FLV Player.exe， 此程式不用安装，直接执行即可拨放.flv的影片。 [ 转成mpg、wmv、档 ] 若觉得.flv的影片拨放麻烦，不想每台电脑都加装FLV Player， 那么可考虑将.flv影片转档为mpg、wmv影片或音乐档。 转档程式下载网址：download.rivavx.de/RivaEncoderSetup.exe (其实这个转档程式中也内含拨放程式，只是我个人觉得没有上面那个好用) 下载并安装完Riva FLV Encoder后 启动程式 按下Browse 选取想要转换的flv档 选完后回到程式的画面可选择输出的目录 手动更改output file的file name，将副档名改成.mpg、.wmv或 (注意，这程式并不会自动更改副档名，需自行更改) 然后按下Encode就开始转档 (转档时程式画面会变白，也不会显示进度，但稍等一下就好了) 最后等到画面恢复，下面会显示「Encoding Successful」 这时就表示转档完成了。

英语原版视频看不懂怎么办？神器AI视频自动翻译来帮忙

最近需要学习一些英文的视频教程，但是由于这些视频文件全英文没有字幕，学习起来很吃力，于是找了几个能够自动翻译英文视频并添加字幕的方法，经过亲身验证，发现4个免费且翻译质量比较不错的方法，现在分享给大家。

经常看Youtube的人都知道，Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕，这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕，可以利用它的这个特性，为自己的视频添加字幕。

我们可以在Youtube Studio中上传私享视频，视频上传后等待一段时间，Youtube就会自动生成英文字幕了，你可以直接用英文字幕，或者翻译成中文或者其他的语言。

YOUTUBE可以自动的完成听写，配时间轴，以及翻译步骤。YOUTUBE的实际掌控人GOOGLE已经在语音识别，机器翻译领域深耕了多年，并且并购SayNow，还收购了SR Tech Group 的多项语音识别相关的专利。因此在语音识别这一块做的相当不错。目前支持英语、荷兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语的自动语音识别。

至于识别后的文字的翻译，GOOGLE自然也是得心应手，GOOGLE的机器翻译虽然还不能与人工翻译的质量相比，但是比同类产品必应翻译还是要高出不少，至于和百度翻译这种二流货色相比，就更不知高到哪里去了。

网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台，主要提供各种翻译服务，其中有一项就是视频翻译，把视频文件翻译成中文或者英文。 "网易见外"网站（sight.netease.com）中机器能对视频进行语音识别并自动翻译，生成双语字幕，大大增强了用户的观看体验。

以前，我们在网上下载一些冷门的国外视频，经常会找不到中文字幕。如今有了该平台，就很好地解决了这个问题。另外，它还能将英文字幕，翻译成中文字幕。相信大家应该都能明白，这个功能有多实用

经过测试，网易见外工作台的AI字幕翻译功能，质量非常高。最重要的是，它会自动匹配视频时间轴。这样就不会出现，视频字幕不同步的情况。当然，偶尔几个小语病或错别字，还是避免不了的。在把英文翻译成中文时，有些专业的词AI并不能很好的翻译，纯中文翻译中经常会存在一些问题，有时候甚至会影响到对句子的理解。而在网易见外中因为是输出中英文双语的字幕，就不会有这个问题，机器翻译不准的地方，可以直接看英文自己理解意思，而且网易的自动字幕加在视频中很漂亮。

需要注意的是，如果导出的字幕文件出现乱码，可以右键用记事本打开。然后将其另存为成UTF-8编码，或者带有BOM的UTF-8。要是视频文件太大，或者格式不支持，可以先把视频转成音频，再生成字幕。

目前，因为是网易的服务，所以我们可以直接使用网易账号登陆网易见外的工作台，网易见外工作台每天能免费体验2小时。由于这2小时不包含离线时间，所以断断续续用个一天都没什么问题，对于大部业余翻译的用户来说都足够了。

另外，对于一些专业用户，网易见外还提供了在线修改字幕、导出字幕等功能，帮助提升工作效率。

看了我今天的分享，某些小伙伴可能会产生一些大胆的想法。可惜让大家失望了，它并不支持日语翻译。。。

公司成员来自原人人影视创始团队原班人马，从2004年开始从事翻译行业，累积了十余年行业经验，于2017年4月正式成立公司，并独立研发了国内首个三端智能协同翻译平台——人人译视界，聚集了大批国内优秀译者和翻译公司，并与亚太地区唯一拥有Apple iTunes和Google Play双授权的台湾百聿集团以及网易AI事业部"网易见外"达成战略合作。

人人译视界将人人影视字幕组的译者体系线上化，打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统，通过与网易AI事业部形成战略合作，译视界利用人工智能技术，率先采用"AI翻译+人工校对"的模式，大幅提升译者的翻译效率。将海内外优质内容高效而精准的进行文化引进与输出。

核心优势是三端智能协作翻译系统

支持Web端、APP端、PC客户端三端多人同步协作。可实现翻译任务进度管理、风险管控等。一个账号随时随地管理翻译任务。

任务进度实时推送给项目管理人员，无需守在电脑前。翻译员可利用碎片化时间来做翻译，在公交车、飞机场能随时随地开始翻译任务。

WEB端满足大部分翻译协作需求，WEB端与其他产品形态云端信息同步；PC端拥有更专业的视频翻译工具，调轴、压制一键完成，云端同步存储。支持大体积视频文件秒传、断点上传，支持离线视频翻译。

挖掘微信服务号的开发能力，将任务通知、提醒同步于微信服务号及时推送给用户，让协作进度快速触达用户。将APP分享机制与小程序结合，扩充更多辅助功能。作为创意活动载体，丰富翻译人员的社交活动。

网址为：

使用方法非常简单

第一步上传字幕

第二步

设置翻译语言，然后就可以得出翻译结果。经过验证，翻译的准确度也非常高。

大家还有什么别的好的翻译视频的方法吗？欢迎在留言区讨论。